Segnale Q | Domanda ? | Risposta, Avviso o Ordine |
QAR | Posso interrompere l'ascolto sulla frequenza di sorveglianza per ... minuti? | Sì potete interrompere ... |
QAV | Siete in grado di dirigervi con la vostra apparecchiatura DF? | Mi sto dirigendo con la mia apparecchiatura DF sulla stazione ... |
QBM | ... mi ha inviato un messaggio? | Questo è il messaggio mandato da ... alle ore ... |
QCB | | Il ritardo è causato da...
1. dalle vostre trasmissioni fuori turno di trasmissione
2. la vostra lentezza nel rispondere
3. la mancanza della vostra risposta alla mia ... |
QCS | | La mia ricezione sulla frequenza ... si è interrotta. |
QCX | Qual è il vostro nominativo di chiamata completo? | Il mio nominativo di chiamata completo è ... O Usate il vostro nominativo di chiamata completo fino a prossimo avviso. |
QDB | Avete spedito il messaggio ... a ...? | Ho spedito il messaggio ... a ... |
QDP | Volete accettare il controllo [ o reponsabilità] di ... ora o alle ore ...? | Accetto il controllo [o la responsabilità] di ... ora o alle ore ... |
QIC | Posso collegarmi con la stazione radio ... su ... kHz (o ... MHz) ora [o alle ore ...]? | Collegatevi con la stazione radio ... su ... kHz (o ... MHz) ora [o alle ore ...]. |
QIF | Su che frequenza è ...? | ... è su ... kHz (o ...MHz.). |
QMH | | Spostatevi a trasmettere e ricevere su ... kHz (o ... MH); se la comunicazione non è stabilita entro 5 minuti, tornare sulla frequenza attuale. |
QRA | Qual è il nominativo della vostra stazione? | Il mio nominativo è ... |
QRB | A che distanza approssimativa vi trovate dalla mia stazione? | La distanza tra la mia stazione e la vostra è di circa ... miglia nautiche (o km). |
QRD | Dove siete diretto e da dove venite? | Sono diretto a ... da ... |
QRG | Qual è la mia frequenza esatta [o la frequenza di ...]? | La vostra frequenza esatta [o quella di ...] è ... kHz (o MHz). |
QRH | La mia frequenza varia? | La vostra frequenza varia. |
QRI | Qual è la tonalità della mia emissione? | La vostra tonalità è ... (scala Tone). |
QRJ | Quante chiamate radiotelefoniche avete in giacenza? | Ho ... chiamate radiotelefoniche in giacenza. |
QRK | Qual è la comprensibilità dei miei segnali (o dei segnali di ...)? | La comprensibilità dei vostri segnali (o di quelli di ...) è ... (scala Radio). |
QRL | Siete occupato? | Sono occupato (o sono occupato con ...). Per favore non interferire. |
QRM | Siete disturbato da emittenti limitrofe (interferenze)? | 1. Non sono affatto disturbato da interferenze.
2. Sono disturbato debolmente da interferenze.
3. Sono disturbato moderatamente da interferenze.
4. Sono disturbatofortemente da interferenze.
5. Sono disturbato molto fortemente da interferenze. |
QRN | Siete disturbato da parassiti? | 1. Non sono affatto disturbato da parassiti.
2. Sono disturbatodebolmente da parassiti.
3. Sono disturbatomoderatamente da parassiti.
4. Sono disturbatofortemente da parassiti.
5. Sono disturbatomolto fortemente parassiti. |
QRO | Devo aumentare la potenza di emissione? | Aumentate (o Aumento) la potenza di trasmissione. |
QRP | Devo diminuire la potenza di emissione? | Diminuite (o Diminuisco) la potenza di trasmissione. |
QRQ | Devo trasmettere più in fretta? | Aumentate la velocità di trasmissione [... parole al minuto]. |
QRS | Devo trasmettere più adagio? | Trasmettete più adagio [... parole al minuto]. |
QRT | Devo sospendere la trasmissione? | Chiudete (o Chiudo) le trasmissioni. |
QRU | Avete qualcosa per me? | Non ho nulla per voi. |
QRV | Siete pronto? | Sono pronto. |
QRW | Devo avvisare ... che lo chiamerete su ... kHz (o MHz)? | Avvisate ... che lo chiamerò su ... kHz (o MHz). |
QRX | Quando mi richiamerete? | Vi richiamerò alle ore ... su ... kHz (o MHz). |
QRY | Qual è il mio turno? [coda di trasmissione] | Il vostro turno è ... |
QRZ | Chi mi chiama? | Siete chiamato da ... su ... kHz (o MHz). |
QSA | Qual è la forza dei miei segnali (o dei segnali di ...)? | La forza dei vostri segnali (o di quelli di ...) è ... (scala Strength). |
QSB | La forza dei miei segnali varia? | La forza dei vostri segnali varia. |
QSD | La mia manipolazione è difettosa? | La vostra manipolazione è difettosa. |
QSG | Devo trasmettere... telegrammi (messaggi) alla volta? | Trasmettete ... telegrammi (messaggi) alla volta. |
QSI | Non è stato possibile interrompere la mia trasmissione? | Mi è stato impossibile interrompere la vostra trasmissione. O Volete informare nominativo che mi è stato impossibile interrompere la sua trasmissione su ... kHz (o MHz.) |
QSK | Mi sentite? In caso affermativo posso interrompervi? | Vi sento, parlate pure. |
QSL | Potete accusarmi ricevuta? | Confermo, ricevuto. |
QSM | Devo ripetere l'ultimo telegramma (o messaggio) o devo ripetere un telegramma (o un messaggio) precedente? | Ripetete l'ultimo telegramma (messaggio) che avete trasmesso (o telegrammi/messaggi numero ...). |
QSN | Mi avete sentito (o avete sentito nominativo) su ... kHz (o MHz)? | Vi ho sentito (o ho sentito nominativo) su ... kHz (o MHz). |
QSO | Potete comunicare con ... direttamente o tramite appoggio? | Posso comunicare con ... direttamente (o tramite ...).
NOTA: È anche sinonimo di comunicazione diretta, collegamento. |
QSP | Volete ritrasmettere a... gratuitamente? | Ritrasmetterò a ... gratuitamente. |
QSQ | Avete un medico ( o nome della persona) a bordo? | Ho un medico (o nome della persona) a bordo. |
QSR | Debbo ripetere la chiamata sulla frequenza di chiamata? | Ripetete la chiamata sulla frequenza di chiamata. |
QSS | Che frequenza di lavoro userete? | Userò la frequenza ... kHz (o MHz). |
QSU | Devo trasmettere o rispondere sulla frequenza attuale (o su... kHz / MHz) (con emissione della classe ...)? | Trasmettete o rispondete su questa frequenza (o su ... kHz / MHz) (con emissione della classe ...). |
QSV | Devo trasmettere una serie di V su questa frequenza (o su ... kHz / MHz)? | Trasmettete una serie di V (su ... kHz / MHz). |
QSW | Potete trasmettere sulla frequenza attuale (o su... kHz / MHz) (con emissione della classe ...)? | Sto per trasmettere sulla frequenza attuale [o su... kHz / MHz] [con emissione della classe ...]. |
QSX | Potete stare in ascolto di nominativo su ... kHz (o MHz)? | Resto in ascolto di nominativo su ... kHz (o MHz). |
QSY | Devo passare a trasmettere su un'altra frequenza? | Passate a trasmettere su un'altra frequenza [o su ... kHz / MHz]. |
QSZ | Posso trasmettere ogni parola o gruppo piu volte? | Trasmettete ogni parola o gruppo due volte [o ... volte]. |
QTA | Posso annullare il telegramma (messaggio) numero ... come se non fosse stato inviato? | Annullate il telegramma (messaggio) numero ... come se non fosse stato inviato. |
QTB | Siete d'accordo con il mio conteggio delle parole? | Non sono d'accordo con il vostro conteggio delle parole; Ripeterò la prima lettera o numero di ciascuna parola o gruppo. |
QTC | Quanti telegrammi (messaggi) avete da trasmettere? | Ho ... telegrammi (messaggi) per voi [o per ...]. |
QTG | Potete trasmettere due linee di dieci secondi ognuna seguite dal vostro nominativo [ripetute ... volte] [su ... kHz / MHz]? O Potete chiedere a nominativo di trasmettere due linee di dieci secondi ognuna seguite dal suo nominativo [ripetute ... volte] [su ... kHz / MHz]? | Trasmetto subito due linee di dieci secondi ciascuna (o la portante durante due periodi di dieci secondi), poi il mio nominativo, [ripetuti ... volte] [su ... kHz / MHz]. O Ho chiesto a nominativo di trasmettere due linee di dieci secondi, poi il suo nominativo [ripetuti ... volte] [su .. kHz / MHz]. |
QTH | Qual è la vostra posizione in latitudine e in longitudine (o in base a qualsiasi altra indicazione)? | La mia posizione è gradi di latitudine gradi di longitudine (o qualsiasi altra indicazione).
NOTA: Per QTH si specifica generalmente la città da cui si trasmette. |
QTQ | Potete comunicare con la mia stazione attraverso il Codice internazionale dei segnali (INTERCO) ? | Comunicherò con la vostra stazione attraverso il Codice internazionale dei segnali (INTERCO). |
QTR | Qual è l'ora esatta? | L'ora esatta è ... |
QTS | Volete trasmettere il vostro nominativo a scopo di regolazione, o per consentirmi la misura della vostra frequenza, adesso [o alle ore ...] [su ... kHz / MHz] per ... minuti? | Vi trasmetto subito [o alle ore ...] per ... minuti il mio nominativo [su ... kHz / MHz] perchè possiate misurare la mia frequenza. |
QTU | Qual è l'orario di servizio della vostra stazione? | La mia stazione fa servizio dalle ore ... alle ... |
QTV | Devo mettermi in ascolto al vostro posto su ... kHz (o MHz) [dalle ore ... alle ...]? | Mettetevi in ascolto al mio posto su ... kHz (o MHz) [dalle ore ... alle ...]. |
QTX | Volete lasciare aperta la vostra stazione per comunicare con me fino a mio nuovo avviso [o fino alle ore ...]? | La mia stazione resta aperta per comunicare con voi fino a nuovo avviso da parte vostra [o fino alle ore ...]. |
QUA | Avete notizie di nominativo? | Ecco le notizie su nominativo ... |
QUC | Qual è il numero (o altra indicazione) dell'ultimo messaggio che avete ricevuto da me [o da nominativo]? | Il numero (o altra indicazione) dell'ultimo messaggio che ho ricevuto da voi [o da nominativo] è ... |
QUD | Avete ricevuto il segnale di urgenza trasmesso da nominativo di una stazione mobile? | Ho ricevuto il segnale di urgenza trasmesso da nominativo di una stazione mobile alle ore ... |
QUF | Avete ricevuto il segnale di soccorso emesso da nominativo di una stazione mobile? | Ho ricevuto il segnale di soccorso emesso da nominativo di una stazione mobile alle ore ... |
QUM | Posso riprendere il lavoro normale? | Il lavoro normale può essere ripreso. |
